Дорогие мои и умные!
У меня есть один друг, носитель испанского языка, Маркес–Борхес–Кортасар, всй такое. Конечно же, он считает, что испанский — вершина культурного развития и язык, с помощью которого можно выразить что угодно. Мол, даже для процесса снятия одежды у них 2 разных слова есть (если переводить, то раздеваться и обнажаться). Я тогда, помнится, привела около 5 примеров из русского языка. Но речь не об этом.

Итак, внимание, вопрос! Каков объём русского языка? Сколько слов входит в активный словарь?

Мои попытки самостоятельно найти статистику русского языка провалились, поэтому я надеюсь, что здесь есть специалисты или кто–нибудь, кто знает специалистов или где искать.

Смешная картинка по для привлечения внимания:

image

GD Star Rating
loading...
Tagged with →  

41 Responses to Каков объём русского языка?

  1. Xera:

    Забей. Для активного словаря четкой статистики нет нигде, ни в одном языке. Методики вычисления и то расплывчатые.

  2. Zvnamore:

    Тысяч пятьсот–семьсот.

  3. Oamuac:

    Русский самый богатый, прямо не хочется учить другие языки тем кто русским владеет. Только расстраиваться, как эти бедные люди таким скудным набором могут мысли передавать.

  4. Sdik_dni:

    ну то, что чёткой статистики нет, это понятно. Но приблизительно должен же кто–то посчитать! I want to believe!

  5. Sdik_dni:

    и не говори. Именно поэтому в русском языке так тяжело найти заимствованные слова.

  6. Sdik_dni:

    ничего себе!

  7. S-k:

    неправда, не нужно страдать манией величия, есть не один десяток языков, где слов в несколько раз больше и которые для носителей выразительней и лучше

  8. Zvnamore:

    кстати, есть животрепещущий вопрос — слово «толерантность» происходит от имени советника Наполеона — Толерана?

  9. S-k:

    (от лат. tolerantia — терпение)

  10. Opmor:

    Иронию в каменте Oamuac вижу я.

  11. Tranc:

    Человек с ВО регулярно использует до 50000 слов. ОБщий СЗ — до 200000. У лингвистов — до 500000. Если включать слэнг, сокращения и устаревшие — более 1 млн..

  12. Xera:

    Кто? Предположи.
    Недавно Гугл зафиксировал миллионное псевдо–квази–английское слово в инете, как рекорд тезауруса.
    Только подозреваю, что если бы наш албанский считали, то результат похожим был бы.
    Нет надежных методик.
    По старым — английский. 600 000, что ли.
    Русский в жопе, 200–300, что ли.
    Это вообще, в нормальных словарях.
    Кто там и как активно употребляет — следует спрашивать в Индии. Понятно, что там слова food и dollar за день употребят в сто раз чаще чем во всем мире «идти» и привет»

  13. S-k:

    а я сомневался, ну да пофиг 🙂

  14. Sdik_dni:

    здорово. А ты знаешь, где об этом можно прочитать подробнее?

  15. Sdik_dni:

    я видела упоминание о статистическе языка, по ней книжки изданы. Почему бы филологам не интересоваться подобными вещами?
    А надёжных методик даже в ракетостроении нет.

  16. Xera:

    : Это ты про какой язык? Автор испанским вроде интересовался. В сравнении с русским.

  17. Xera:

    ОК. Объясни пожалуйста, зачем бы вообще интересоваться столь эфемерными понятиями, если только ты не британский ученый на жирном гранте, конечно?

  18. Xera:

    Человек с ВО регулярно использует до 50000 слов.
    Человек. А. Тогда как объяснить мой случай. Я с ВО. Даже двумя. За месяц в среднем использую максимум пару тысяч. Кто украл мои 48 000?! Чистых, свежих, нематерных слов? Прямо из словарей, с пылу с жару увели, суки.

  19. M0dnar:

    его звали Талейран

  20. Sdik_dni:

    спрошу, спасибо

  21. Sdik_dni:

    любопытно же!

  22. Ffokinhs:

    там просто ошибка в порядке. 50 тыс. мало кто знает. В свое время слышал, как Макаревич хвастался тем, что знает 20 тыс. и это считается круто. А обычный человек использует 5–10 тыс.

  23. Xera:

    Да знаю я пожалуй что и больше 50 000. Но тут опять вопросы. Что значит «знаю»? Видел в рекламе? Отштудировал все возможные значения в словарях? Просто не вздрагиваю если слышу в разговоре потому что не первый раз?

  24. Tranc:

    кто считал, что пару? Кроме того, я написал ДО.

  25. Xinef:

    давайте проанализируем логи своей аськи или комменты на наукаблоге СуперПрограммой™
    сразу будет виден словарный запас 🙂

  26. HtroNx:

    ну «есть не один десяток языков» — это тоже уже черезчур )

  27. Ffokinhs:

    На сколько я понимаю, то знаю, значит, что ты знаешь, как минимум, значение этих слов, можешь своими словами сказать, значение того или иного слова.

  28. Opmor:

    Это что было? Весь ваш лексикон??

  29. HtroNx:

    Ну вот есть такая вещь:
    //www.ruscorpora.ru/ — Национальный корпус русского языка, там должна быть какая то статистика/исследования/отчеты
    Я вообще слышал разные цифры — от 300 тыс. до 500 тыс. слов.

  30. Sdik_dni:

    интересный ресурс, но такой статистики у них нет, увы. То есть там приводится объём корпуса, но это ничем мне не поможет, я думаю. Зато я теперь знаю, что такое корпус языка. Спасибо!

  31. Nonnel:

    Не знаю насчёт испанского и чтатистики, но я общаюсь с одним иностранцем–полиглотом, знающим в совершенстве французский, английский, русский, греческий, сербский и ещё один или два каких–то языка. Про те, на которых он просто читает (типа арабского и проч.) умолчу. Так вот он говорил, что самая разнообразная лексика в греческом. Мол в сравнение не идёт с русским (на котором, к слову, он говорит лучше многих из нас). Так что насчёт великого и могучего, думаю, можно посомневаться.

  32. Sdik_dni:

    неожиданно, но если подумать, закономерно. Вообще, великим и могучим является любой язык при должном уровне мастерства. Простые же смертные вроде меня интересуются статистикой.

    А вообще, интересно, в любой национальной среде прививают мысль о превосходстве родной культуры над жалкими остальными. Один немец пытался убедить меня в том, как велика и могуча немецкая классика, а русская — ну так себе. Он аргументировал своё предположение тем, что русских классиков неинтересно читать. Правда, когда я поинтересовалась, насколько развлекательным он находит Гёте, дискуссия сошла на нет.

  33. Zvnamore:

    он был интересный человек, на уровне Мазарини и Макиавелли.

  34. Nonnel:

    мне кажется в любой среде прививают этакую национальную гордость. Македонцы до сих пор воздыхают об империи времён Александра Великого, греки о Византии, Англичане, говорят, вообще циники, всех презирают и тоже помнят имперские претензии… И весь Запад гордится своей философией, которой, кстати, в России не было почти до самого ХХ столетия. Как и литературы, между прочим, расцвет которой у нас также пришёлся только на XIX век. А вот интересно, гордятся ли французы тем, что их земля — прародитель ценностей гуманизма?

  35. Sdik_dni:

    насчёт французов знаю: гордятся. Тот самый испаноговорящий друг хорошо знает французский и, думаю, бывал пару раз в стране. Он говорит, что пока ты не признаешь, что у них там «superior culture», на тебя будут искоса смотреть и считать недочеловеком.
    Я видела примеры как подтверждающие эту точку зрения, так и опровергающие (но сама во Франции не была, увы), хотя мои опровергающие примеры с точкой зрения были вполне согласны (!)

  36. Ak0p0c:

    Слышал, что со специализированными терминами в русском 500к, в английском около 1м. По–моему, одна из причин подобной разница — большое количество синонимов в английском.
    Количество слов в английском, достаточном для повседневного общения — 500.

  37. Yria:

    ну–ну — миллион слов,
    вот для примера 15 слов, которые они включают:

    1. 1,000, Web 2.0 – The next generation of web products and services, coming soon to a browser near you.
    2. 999, Jai Ho! – The Hindi phrase signifying the joy of victory, used as an exclamation, sometimes rendered as “It is accomplished”. Achieved English–language popularity through the multiple Academy Award Winning film, “Slumdog Millionaire”.
    3. 999, N00b — From the Gamer Community, a neophyte in playing a particular game; used as a disparaging term.
    4. 999, Slumdog – a formerly disparaging, now often endearing, comment upon those residing in the slums of India.
    5. 999, Cloud Computing – The ‘cloud’ has been technical jargon for the Internet for many years. It is now passing into more general usage.
    6. 999, Carbon Neutral — One of the many phrases relating to the effort to stem Climate Change.
    7. 999, Slow Food — Food other than the fast–food variety hopefully produced locally (locavores).
    8. 999, Octomom – The media phenomenon relating to the travails of the mother of the octuplets.
    9. 999, Greenwashing – Re–branding an old, often inferior, product as environmentally friendly.
    10. 999, Sexting – Sending email (or text messages) with sexual content.
    11. 999, Shovel Ready – Projects are ready to begin immediately upon the release of federal stimulus funds.
    12. 999, Defriend – Social networking terminology for cutting the connection with a formal friend.
    13. 999, Chengguan – Urban management officers, a cross between mayors, sheriff, and city managers.
    14. 999, Recessionista – Fashion conscious who use the global economic restructuring to their financial benefit.
    15. 999, Zombie Banks – Banks that would be dead if not for government intervention and cash infusion.

    если для русского языка учитывать упячку и пепяку, то тоже можно до миллиона добраться

  38. Kimos:

    Насколько я помню данные, солнце русской поэзии, кладезь богатств русского языка А.С.Пушкин использовал в своих произведениях порядка 20 000 слов. Обычный человек в повседневной жизни использует около 3 тысяч.

  39. Namilot:

    Сэр Уильям Джонс сказал о санскрите на заседании Азиатского общества в Калькутте 2 февраля 1786 года следующие слова: Санскрит, каким бы ни было его происхождение, обнаруживает удивительное строение: будучи безупречнее греческого и богаче латыни, он изысканнее их обоих. При этом он обладает таким заметным сходством с этими языками в корнях глаголов и грамматических формах, что оно никак не могло возникнуть случайно. Сходство это столь сильно, что ни один филолог, изучавший все три языка, не усомнится в их происхождении от общего предка, возможно уже и не существующего.

  40. Nonnel:

    Namilot, да, интересно, спасибо! Надо будет спросить у знакомой, закончившей востфак как раз по индийскому направлению. Я, кстати, знаю, что в русском достаточно слов с индийскими корнями. Только убедиться в этом на собственном опыте вряд ли успею в этой жизни. Если греческий выучить ещё есть желание (очень много книг на нём написано, которые хотелось бы почитать в оригинале, пусть даже в переводе на новогреческий), то для санскрита нет никакого стимула.

Добавить комментарий